1
00:02:13,258 --> 00:02:16,758
CATEGORÍA DE JARDINERO, LIM DONG-GYU
2
00:02:36,197 --> 00:02:39,697
-¡Hemos estado haciendo esto todos los años!
-¡Eso es lo que se supone que debemos hacer!
3
00:02:39,784 --> 00:02:41,294
Veo.
4
00:02:41,369 --> 00:02:43,789
Nos pondremos en contacto con Lim Dong-gyu.
5
00:02:44,831 --> 00:02:48,081
Compraré bebidas, así que deja de preocuparte.
¿Está bien?
6
00:02:50,086 --> 00:02:51,746
Está bien. ¿Gerente general?
7
00:02:52,797 --> 00:02:53,717
¡Gerente general!
8
00:02:54,799 --> 00:02:56,219
¡Gerente general!
9
00:02:57,510 --> 00:03:00,430
¿Viste los premios Guante de Oro?
anoche?
10
00:03:00,513 --> 00:03:04,143
Nuestro propio Lim Dong-gyu
recibió dos premios.
11
00:03:05,435 --> 00:03:08,555
-Sí.
-Por eso hay tanto revuelo.
12
00:03:08,646 --> 00:03:12,026
Donó el premio, valorado en 3 millones de wones,
a sus colegas
13
00:03:12,108 --> 00:03:13,688
y Club de Béisbol Dreams.
14
00:03:13,776 --> 00:03:18,526
Incluso donó su Premio Fair Play,
por valor de 4 millones de wones, a dosshouses.
15
00:03:19,157 --> 00:03:21,077
¿Incluso recibió el Premio Fair Play?
16
00:03:21,159 --> 00:03:24,829
Ese es el tipo de jugador que es Lim Dong-gyu.
17
00:03:25,872 --> 00:03:27,672
Sobre las negociaciones comerciales...
18
00:03:28,207 --> 00:03:31,087
El ganador del premio, Lim Dong-gyu, está aquí.
19
00:03:31,169 --> 00:03:32,959
¡Ey!
20
00:03:33,046 --> 00:03:34,706
¡Lim Dong-gyu!
21
00:03:34,797 --> 00:03:38,677
¿Están los preparativos para la entrevista?
va bien?
22
00:03:38,760 --> 00:03:42,560
¿Por qué sigues haciéndome
¿Funciona todo esto?
23
00:03:42,639 --> 00:03:44,429
No es como si tuvieras
cualquier otra cosa que hacer.
24
00:03:45,934 --> 00:03:48,274
Recibo mi salario incluso si no trabajo.
25
00:03:48,937 --> 00:03:51,057
Muy bien, todos.
26
00:03:51,147 --> 00:03:54,727
Para la cena de esta noche,
todos vamos a comer fuera
27
00:03:54,817 --> 00:03:56,647
¡Gracias a Lim Dong-gyu, que paga!
28
00:04:02,575 --> 00:04:03,575
Gerente general.
29
00:04:04,661 --> 00:04:06,371
¿Te gusta la carne de cordero?
30
00:04:12,043 --> 00:04:13,003
Yo no.
31
00:04:29,852 --> 00:04:30,812
Entra.
32
00:04:37,402 --> 00:04:39,032
Tengo una pregunta.
33
00:04:40,530 --> 00:04:44,830
-¿Se trata de Lim Dong-gyu?
-¿Lo conoces bien?
34
00:04:45,618 --> 00:04:47,198
No lo conozco personalmente.
35
00:04:48,329 --> 00:04:50,459
Tampoco lo conozco personalmente.
36
00:04:51,791 --> 00:04:55,301
¿Sabes qué es la GUERRA?
37
00:04:55,378 --> 00:04:57,418
¿No significa victorias?
reemplazo anterior?
38
00:04:57,505 --> 00:04:58,545
-Sí.
39
00:04:59,382 --> 00:05:05,052
La GUERRA de Lim Dong-gyu
está entre los cinco primeros de toda la liga
40
00:05:05,138 --> 00:05:07,218
incluso cuando incluyes a los lanzadores.
41
00:05:08,391 --> 00:05:10,481
Tienes razón. Debe ser un gran atleta.
42
00:05:11,728 --> 00:05:16,108
Estoy hablando de Lim Dong-gyu.
la estrella de la franquicia Dreams
43
00:05:16,190 --> 00:05:18,070
al nuevo gerente general de los Dreams.
44
00:05:18,818 --> 00:05:21,948
¿Escuchaste el discurso de Lee Dong-gyu?
dio al aceptar su premio?
45
00:05:23,448 --> 00:05:25,868
Dijo que quería jubilarse.
mientras todavía era miembro de los Dreams.
46
00:05:25,950 --> 00:05:28,910
Le oí hablar de que quería
para que le retiren el número.
47
00:05:29,454 --> 00:05:33,124
Si juega unos años más,
48
00:05:33,207 --> 00:05:35,627
él estará calificado
para que le retiren el número.
49
00:05:37,253 --> 00:05:40,843
Sólo sus ventas de uniformes representan
70 por ciento de las ventas.
50
00:05:40,923 --> 00:05:43,633
De todos los fans que vienen
para ver los juegos,
51
00:05:43,718 --> 00:05:45,758
El 70 por ciento tiene su nombre.
en la parte de atrás de sus camisas.
52
00:05:45,845 --> 00:05:49,055
¿Eres consciente del peso?
¿Él lleva mientras tú haces esto?
53
00:05:50,475 --> 00:05:54,345
tengo mucha curiosidad por saber
cuanto sabes realmente
54
00:05:55,271 --> 00:05:56,731
sobre los Sueños.
55
00:06:04,822 --> 00:06:06,872
Estoy tratando de saber más
56
00:06:06,949 --> 00:06:09,789
y estoy seguro de que sé más
de lo que te preocupa.
57
00:06:14,290 --> 00:06:16,040
-¿Pero señora Lee?
-Sí.
58
00:06:16,626 --> 00:06:21,586
¿El director general anterior tenía
para obtener su aprobación mientras hacía su trabajo?
59
00:06:23,007 --> 00:06:23,927
No.
60
00:06:24,008 --> 00:06:27,178
Entonces, ¿tengo que persuadirte?
como hago mi trabajo?
61
00:06:30,348 --> 00:06:32,478
es solo porque
es un asunto importante.
62
00:06:32,558 --> 00:06:34,308
Si es un asunto tan importante,
63
00:06:35,311 --> 00:06:40,231
¿Por qué tengo que obtener tu aprobación?
como hago mi trabajo?
64
00:06:43,694 --> 00:06:47,664
¿Me estás exigiendo algo?
no lo hiciste con el gerente general anterior
65
00:06:48,282 --> 00:06:51,662
¿Porque crees que no sé béisbol?
66
00:07:06,008 --> 00:07:07,388
¿Te vas a quedar aquí?
67
00:07:10,096 --> 00:07:11,136
Me voy.
68
00:07:41,169 --> 00:07:42,549
Sr. Lim Dong-gyu.
69
00:07:44,630 --> 00:07:46,840
-¿Qué?
-¿Qué?
70
00:07:46,924 --> 00:07:48,684
También puedes hablar conmigo casualmente.
71
00:07:55,850 --> 00:07:57,190
Esta es mi casa.
72
00:07:57,852 --> 00:07:59,442
Los Sueños es mi hogar.
73
00:08:00,980 --> 00:08:04,150
Hay tantas cosas que he hecho aquí
durante los últimos 11 años.
74
00:08:04,233 --> 00:08:08,533
Pero un día, un tonto loco
quien no sabe nada de beisbol
75
00:08:08,613 --> 00:08:10,533
Decide venir y quitarme mi casa.
76
00:08:12,325 --> 00:08:16,075
Supongo que no conoces tu verdadero lugar
porque todos te están chupando
77
00:08:16,162 --> 00:08:17,412
y llamándolo gerente general.
78
00:08:19,332 --> 00:08:20,372
Ey.
79
00:08:20,458 --> 00:08:22,788
¿Dejas tu casa?
cuando tu ama de llaves te lo dice?
80
00:08:24,670 --> 00:08:26,050
No tengo ama de llaves.
81
00:08:27,924 --> 00:08:31,764
He pegado 270 jonrones en este equipo
durante los últimos 11 años.
82
00:08:33,930 --> 00:08:35,970
cuantos hits crees
tengo en mi haber?
83
00:08:39,602 --> 00:08:42,102
¿Sabes cuantas victorias?
logramos gracias a mí?
84
00:08:42,188 --> 00:08:43,558
¿Sabes lo desordenado...?
85
00:08:46,526 --> 00:08:49,446
¿Cuál es tu plan y lo que estás diciendo?
86
00:08:50,821 --> 00:08:51,781
Sr. Lim Dong-gyu.
87
00:08:52,406 --> 00:08:58,116
Tu trabajo es batear jonrones
y corriendo.
88
00:08:59,038 --> 00:09:03,828
Mi trabajo es reorganizar el equipo.
y negociar intercambios.
89
00:09:05,002 --> 00:09:07,092
¿Son sólo nuestros lugares los que son diferentes?
90
00:09:07,755 --> 00:09:10,085
No, nuestras posiciones
son completamente diferentes.
91
00:09:14,679 --> 00:09:16,929
Suficiente. Te lo mostraré.
92
00:09:18,224 --> 00:09:20,484
Te mostraré qué tipo de fuerza
93
00:09:20,560 --> 00:09:22,900
alguien que ha jugado bien al béisbol
desde hace 11 años.
94
00:09:25,064 --> 00:09:26,024
Sólo mira y verás.
95
00:09:29,068 --> 00:09:30,818
¿Estás entrenando a esta hora tan tardía?
96
00:09:38,911 --> 00:09:41,501
Debes estar cansado de todo el trabajo.
97
00:09:51,591 --> 00:09:54,301
He tomado la decisión por mi cuenta
sin discutirlo.
98
00:09:54,385 --> 00:09:55,465
GERENTE DE SUEÑOS YOON SUNG-BOK
99
00:09:55,553 --> 00:09:56,933
¿Vas a llevar a cabo esto?
100
00:09:57,930 --> 00:09:59,220
¿Vas a estar en contra?
101
00:10:00,057 --> 00:10:01,387
No será fácil.
102
00:10:02,018 --> 00:10:03,728
Pero sabes que hay que hacerlo.
103
00:10:07,064 --> 00:10:08,154
Me voy.
104
00:10:28,794 --> 00:10:30,634
¿Qué es esto?
105
00:10:31,672 --> 00:10:32,672
Lo siento.
106
00:10:32,757 --> 00:10:34,677
No sé lo alto que eres,
107
00:10:34,759 --> 00:10:37,719
pero no crees que deberías caminar
con mejor cuidado?
108
00:10:37,803 --> 00:10:40,183
-¡Contéstame!
-¿Qué estás haciendo?
109
00:10:52,401 --> 00:10:56,071
-¿Qué te gustaría?
-Señora, dos porciones de carne coreana.
110
00:10:56,155 --> 00:10:58,945
Sólo danos dos porciones de cuello de cerdo.
y una botella de soju.
111
00:10:59,033 --> 00:11:01,373
-Y una cerveza para cada uno, por favor.
-Bueno.
112
00:11:01,452 --> 00:11:04,582
Vamos. Comamos carne de res hoy. Depende de mí.
113
00:11:05,456 --> 00:11:06,326
Aún no.
114
00:11:06,415 --> 00:11:07,995
¿Qué quieres decir?
115
00:11:08,084 --> 00:11:10,714
no soy tan patético
adular a un joven
116
00:11:10,795 --> 00:11:13,415
quien ingresó a la empresa por nepotismo
solo para comer carne.
117
00:11:13,506 --> 00:11:15,666
Pero quiero comer carne.
118
00:11:15,758 --> 00:11:18,218
Practicaré la nobleza obliga.
119
00:11:18,302 --> 00:11:22,102
Si quisieras comer carne,
Deberías haberte ido a casa, burgués.
120
00:11:22,181 --> 00:11:24,731
No intentes estimular el apetito.
de la clase humilde.
121
00:11:24,809 --> 00:11:26,849
viviré sin recordar
a qué sabe la carne.
122
00:11:26,936 --> 00:11:29,646
La gente humilde también debería disfrutar
algún lujo de vez en cuando…
123
00:11:29,730 --> 00:11:30,610
Espera.
124
00:11:32,441 --> 00:11:34,571
¿No es él Lim Dong-gyu?
125
00:11:35,444 --> 00:11:37,704
Él es. Sólo finge que no lo vimos.
126
00:11:37,780 --> 00:11:40,280
¿Por qué tenemos que hacer eso?
No somos nosotros quienes decidimos el intercambio.
127
00:11:40,366 --> 00:11:42,576
-Viene hacia aquí.
-No lo mires.
128
00:11:44,203 --> 00:11:46,003
-Hola.
-Hola.
129
00:11:46,080 --> 00:11:47,920
Estás aquí.
130
00:11:51,585 --> 00:11:52,625
Son mis amigos.
131
00:11:52,711 --> 00:11:54,091
Es bueno verte.
132
00:11:54,171 --> 00:11:55,711
Veo. Encantado de conocerlo.
133
00:11:56,882 --> 00:11:59,222
Debería invitarte a un poco de carne.
134
00:11:59,301 --> 00:12:01,261
Está bien.
135
00:12:01,345 --> 00:12:04,135
La carne sabe mejor sólo cuando la pago.
136
00:12:05,141 --> 00:12:06,931
Divertirse.
137
00:12:09,019 --> 00:12:10,769
Puedo ver que realmente no quieres
para hablar conmigo.
138
00:12:11,564 --> 00:12:14,824
-Entonces pásalo bien.
-Gracias.
139
00:12:26,537 --> 00:12:27,457
¿Hola?
140
00:12:30,875 --> 00:12:31,825
¿OMS?
141
00:12:31,917 --> 00:12:33,787
SALA DE URGENCIAS
142
00:12:37,840 --> 00:12:38,880
Hola.
143
00:12:38,966 --> 00:12:42,386
Estoy aquí para ver a un paciente.
llamado Baek Seung-soo.
144
00:12:42,470 --> 00:12:44,470
¿El que fue agredido?
145
00:12:44,555 --> 00:12:47,095
Sí. ¿Cómo está él?
146
00:12:47,183 --> 00:12:49,273
Está descansando un poco ahora mismo.
147
00:12:49,351 --> 00:12:51,601
¿Puedo preguntar cuál es tu relación?
con él es?
148
00:12:52,146 --> 00:12:53,976
Trabajamos en la misma empresa.
149
00:12:55,483 --> 00:12:58,823
-Por cierto, ¿por qué me llamaste?
-Su teléfono no tenía números guardados.
150
00:12:58,903 --> 00:13:01,453
-Y estabas en el historial de llamadas recientes.
-¿Lo siento?
151
00:13:02,656 --> 00:13:05,326
-¿Por qué?
-Eso tampoco lo sabemos.
152
00:13:07,203 --> 00:13:09,833
¿Qué? ¿Por qué no guardó ningún número?
153
00:13:28,182 --> 00:13:30,562
Sí. Creo que se metió en una pelea
y fue golpeado.
154
00:13:32,144 --> 00:13:33,734
¿Cree que todavía es un niño?
155
00:13:34,647 --> 00:13:37,067
Deberías ser un viejo decente
a medida que envejeces.
156
00:13:38,901 --> 00:13:40,651
¿Puedes dejar de calumniarme?
157
00:13:45,074 --> 00:13:46,454
Debería irme. Adiós.
158
00:13:49,703 --> 00:13:52,043
¿Y soy un anciano?
159
00:13:54,208 --> 00:13:55,328
Puedes irte a casa.
160
00:13:55,417 --> 00:13:57,037
Detener. No te muevas todavía.
161
00:13:57,127 --> 00:13:59,457
Estoy bien solo. Mover.
162
00:14:00,923 --> 00:14:02,053
Recibimos una llamada de informe.
163
00:14:02,132 --> 00:14:03,762
¿Te asaltaron repentinamente?
164
00:14:05,344 --> 00:14:07,894
Por favor cuéntanos sobre su apariencia.
165
00:14:09,098 --> 00:14:14,438
tenia un cuerpo grande
y llevaba pantalones sueltos
166
00:14:15,521 --> 00:14:16,771
y una camisa de flores.
167
00:14:16,855 --> 00:14:20,435
Creo que puedes revisar la cámara de seguridad.
en el callejón.
168
00:14:37,710 --> 00:14:39,000
Es Lim Dong-gyu, ¿verdad?
169
00:14:40,963 --> 00:14:42,013
¿Qué quieres decir?
170
00:14:42,089 --> 00:14:45,339
Me lo encontré en un restaurante.
antes de que yo viniera aquí.
171
00:14:46,594 --> 00:14:48,054
Y vino con alguien
172
00:14:49,638 --> 00:14:52,728
quien se veía exactamente igual
como el que describiste.
173
00:14:54,184 --> 00:14:55,734
¿No es sólo tu suposición?
174
00:14:59,148 --> 00:15:00,858
Es un tipo tan aterrador.
175
00:15:01,734 --> 00:15:03,494
¿Esto se debe al comercio?
176
00:15:05,362 --> 00:15:07,572
Que piensa al respecto
no es importante.
177
00:15:23,923 --> 00:15:26,973
-Adiós.
-Adiós.
178
00:15:35,976 --> 00:15:37,016
En cuanto a Lim Dong-gyu...
179
00:15:40,272 --> 00:15:43,282
No te estoy diciendo que necesitas
Mi permiso o algo así.
180
00:15:43,359 --> 00:15:48,359
¿Tienes que cambiarlo pase lo que pase?
¿Y si te ataca de nuevo?
181
00:15:49,198 --> 00:15:50,408
Ese es mi trabajo.
182
00:15:51,075 --> 00:15:54,155
Entonces lo denunciaré.
por contratar a un hombre para agredirte.
183
00:15:54,244 --> 00:15:56,914
-Nunca hagas eso.
-¿Por qué?
184
00:15:56,997 --> 00:16:01,247
Sólo un gerente general tonto informaría
El jugador más caro para la policía.
185
00:16:03,170 --> 00:16:06,260
Prefiero quedarme callado y venderlo.
a un precio elevado.
186
00:16:06,882 --> 00:16:09,472
Dios mío. ¿Es tan importante…?
187
00:16:10,928 --> 00:16:13,218
Sé que es importante.
188
00:16:13,305 --> 00:16:14,595
Aún así…
189
00:16:24,066 --> 00:16:25,356
En serio.
190
00:16:29,989 --> 00:16:30,819
Bienvenido de nuevo…
191
00:16:34,827 --> 00:16:35,697
¿Quién hizo eso?
192
00:16:36,328 --> 00:16:38,578
Finge que no viste nada.
Entonces, aumentaré tu asignación.
193
00:16:40,791 --> 00:16:41,831
¿Quién te hizo eso?
194
00:16:45,921 --> 00:16:48,421
Sabes que no lo dejaría simplemente
vete con ello.
195
00:16:49,049 --> 00:16:50,179
¿Entonces?
196
00:16:51,635 --> 00:16:52,585
¿No te acuerdas?
197
00:16:52,678 --> 00:16:54,928
Incluso aguanté
en el equipo de lucha coreano.
198
00:16:55,014 --> 00:16:57,144
Comparado con eso, no es nada.
199
00:16:57,224 --> 00:17:00,104
-¿Estás realmente bien?
-Soy.
200
00:17:01,186 --> 00:17:02,806
Es más fácil tratar con este tipo de persona.
201
00:17:02,896 --> 00:17:04,606
Ambos nos estamos acostumbrando
el uno al otro.
202
00:17:14,158 --> 00:17:15,618
PROMEDIO DE BATEO
203
00:17:15,701 --> 00:17:17,831
POR UBICACIÓN, PARCELA, SITUACIÓN
204
00:17:34,261 --> 00:17:37,061
HOLA DEPORTES
205
00:17:49,860 --> 00:17:51,950
Heung-man, soy yo.
206
00:18:00,496 --> 00:18:01,826
Aquí está tu café.
207
00:18:07,419 --> 00:18:10,009
La vida de un joven director general.
Es muy dinámico.
208
00:18:10,672 --> 00:18:12,262
Los equipos de MMA le encajarían mejor.
209
00:18:12,341 --> 00:18:14,891
Me habría tomado un día libre si fuera él.
210
00:18:14,968 --> 00:18:18,098
Míralo.
¿Les está haciendo saber a todos que lo golpearon?
211
00:18:18,180 --> 00:18:21,600
Es de una liga pequeña, no lo sabe.
La importancia de mantener la autoridad.
212
00:18:22,351 --> 00:18:24,731
De todos modos, no creo que dure mucho aquí.
213
00:18:24,812 --> 00:18:28,442
La propuesta de intercambiar a Lim Dong-gyu
Ni siquiera obtendría permiso.
214
00:18:28,524 --> 00:18:29,864
-Eso es lo que pienso.
-Nunca.
215
00:18:29,942 --> 00:18:32,532
-El café que haces es el mejor.
-De nada.
216
00:18:37,699 --> 00:18:39,909
El chico que conociste anoche
217
00:18:41,286 --> 00:18:42,536
parece estar bien.
218
00:18:43,455 --> 00:18:44,455
Gracias.
219
00:18:44,540 --> 00:18:46,210
¿Debería volver a cuidarlo?
220
00:18:46,291 --> 00:18:49,671
No, no es necesario.
Sé que tú también estás cansado.
221
00:18:50,796 --> 00:18:53,416
Supongo que estabas demasiado cansado
para darle un buen golpe.
222
00:18:54,174 --> 00:18:57,514
Señor, lo llamaré nuevamente
cuando lo haga correctamente.
223
00:19:16,822 --> 00:19:18,282
¿Está fuera de la oficina?
224
00:19:21,326 --> 00:19:22,446
HOLA DEPORTES
225
00:19:25,205 --> 00:19:26,825
Es Kim Kwan Sik.
226
00:19:33,714 --> 00:19:35,174
¿Qué estás haciendo aquí?
227
00:19:35,257 --> 00:19:38,257
Me gustaría llevarte a casa hoy.
228
00:19:39,094 --> 00:19:41,474
No hagas un escándalo por nada.
Será incómodo el camino.
229
00:19:58,822 --> 00:20:02,082
¿Se te ocurrió algo de qué hablar?
¿de camino a casa?
230
00:20:03,243 --> 00:20:04,913
-No.
-Entonces iré solo.
231
00:20:04,995 --> 00:20:08,745
-Veinte minutos es demasiado para mí.
-Pero tengo muchos temas de qué hablar,
232
00:20:08,832 --> 00:20:10,332
así que puedo elegir algunos de ellos.
233
00:20:12,336 --> 00:20:15,876
No te preocupes. Se trata de nuestro trabajo.
234
00:20:21,678 --> 00:20:24,008
¿Todavía estás averiguando?
¿de qué tema hablar?
235
00:20:24,556 --> 00:20:25,516
¿Qué?
236
00:20:28,852 --> 00:20:33,022
¿Decidiste intercambiar a Lim Dong-gyu?
¿Porque sabías qué clase de hombre era?
237
00:20:33,106 --> 00:20:35,896
No, no sabía que era tan malo.
238
00:20:35,984 --> 00:20:39,614
No estoy tratando de oponerme a intercambiarlo.
mientras estoy consciente de la situación.
239
00:20:40,530 --> 00:20:41,450
Pero…
240
00:20:42,407 --> 00:20:45,827
cuando trato de encontrar un jugador
que pueda reemplazarlo,
241
00:20:46,620 --> 00:20:47,750
Me siento frustrado.
242
00:20:47,829 --> 00:20:50,039
Sí, me estoy preparando para eso.
243
00:20:53,418 --> 00:20:57,458
¿No puedes prepararte para eso?
con el equipo de operaciones?
244
00:20:57,547 --> 00:20:59,547
Este también es nuestro trabajo.
245
00:20:59,633 --> 00:21:02,013
-¿Sabes de quién es ese auto?
-¿Indulto?
246
00:21:02,844 --> 00:21:04,474
Nos ha estado siguiendo por un tiempo.
247
00:21:19,736 --> 00:21:21,566
HEUNG-MAN...
248
00:21:40,590 --> 00:21:41,510
Salir.
249
00:21:42,718 --> 00:21:44,388
-Ey.
-Bájate del coche.
250
00:21:44,469 --> 00:21:46,219
No me siento bien con esto.
251
00:21:47,264 --> 00:21:48,894
¡Te dije que te fueras!
252
00:21:49,683 --> 00:21:51,523
-Salir.
-¡Sal del auto!
253
00:21:52,936 --> 00:21:54,936
112…
254
00:21:55,022 --> 00:21:56,322
-Dije que te fueras.
-112…
255
00:21:56,398 --> 00:21:57,648
No llames a la policía.
256
00:21:57,733 --> 00:21:59,863
-¿Qué estás haciendo?
-Salir.
257
00:22:01,028 --> 00:22:02,148
¡Fuera ahora!
258
00:22:04,031 --> 00:22:05,121
Sí, Heung-man.
259
00:22:05,198 --> 00:22:08,658
¿Quién diablos es Heung-man?
¡Deberíamos llamar a la policía!
260
00:22:08,744 --> 00:22:10,414
No podemos llamar a la policía.
261
00:22:10,495 --> 00:22:12,155
-Salir.
-Bájate del coche.
262
00:22:12,247 --> 00:22:13,667
-¡Fuera, cabrón!
-¡Ey!
263
00:22:13,749 --> 00:22:14,999
¡Abrir la puerta!
264
00:22:24,593 --> 00:22:25,843
Ese es mi auto.
265
00:22:29,264 --> 00:22:30,854
No.
266
00:22:31,892 --> 00:22:33,812
Golpeaste mi auto.
267
00:22:46,615 --> 00:22:47,485
¿Por qué se detuvieron?
268
00:23:00,128 --> 00:23:01,458
¿Quién eres?
269
00:23:01,546 --> 00:23:04,506
Soy Cheon Heung-man.
un ex luchador coreano.
270
00:23:04,591 --> 00:23:05,721
¿Quién se supone que eres?
271
00:23:06,384 --> 00:23:08,854
Incluso gané el campeonato y todo.
272
00:23:09,888 --> 00:23:10,888
¿Está de nuestro lado?
273
00:23:11,765 --> 00:23:12,885
Ya basta de mí.
274
00:23:12,974 --> 00:23:15,314
Tengo algunos amigos en esta ciudad.
275
00:23:15,393 --> 00:23:18,363
Entonces deberíamos tener muchos amigos en común.
276
00:23:18,438 --> 00:23:21,268
¿No sería incómodo?
¿Cuándo nos encontramos en un bar más tarde?
277
00:23:21,358 --> 00:23:24,108
Te daré la oportunidad de irte tranquilamente.
278
00:23:24,194 --> 00:23:26,664
Estás loco.
279
00:23:26,738 --> 00:23:28,368
¡Ven aquí!
280
00:23:31,993 --> 00:23:33,123
¿Cómo te atreves?
281
00:23:37,624 --> 00:23:40,004
Pequeños idiotas.
282
00:23:52,597 --> 00:23:53,467
¿Por qué lo hiciste?
283
00:23:54,099 --> 00:23:55,139
Íbamos conduciendo y...
284
00:23:55,642 --> 00:23:57,022
A menudo lo hacemos.
285
00:23:57,811 --> 00:24:00,481
-Se llama conducir por venganza.
-Ey.
286
00:24:01,690 --> 00:24:04,400
Sólo porque he estado obedeciendo la ley
siendo deportista,
287
00:24:04,484 --> 00:24:06,154
¿Para ti sólo parezco un buen ciudadano?
288
00:24:06,236 --> 00:24:08,316
Se llama conducción en represalia.
No conducir por venganza.
289
00:24:08,405 --> 00:24:10,405
Sí, conducción en represalia.
290
00:24:10,490 --> 00:24:12,990
¿Realmente no te dijeron?
por alguien para hacer esto?
291
00:24:13,076 --> 00:24:14,036
¿Qué?
292
00:24:15,328 --> 00:24:16,198
No.
293
00:24:16,288 --> 00:24:18,458
Si alguien te ordenó hacer esto,
294
00:24:18,540 --> 00:24:21,960
dile a la persona que esto será
La última vez que lo tolero.
295
00:24:22,752 --> 00:24:24,462
Sí, lo haré.
296
00:24:30,635 --> 00:24:32,345
Estás gravemente herido.
297
00:24:33,555 --> 00:24:35,215
¿Esto es de cuando te golpearon?
ayer?
298
00:24:36,766 --> 00:24:37,636
Bueno…
299
00:24:38,268 --> 00:24:40,268
Estoy bien ahora. Gracias.
300
00:24:41,146 --> 00:24:44,606
Ese pedazo de basura.
¿Quieres que hable con él?
301
00:24:45,734 --> 00:24:48,324
Pero dicen que su uniforme ocupa
El 70 por ciento de las ventas.
302
00:24:49,279 --> 00:24:51,449
-¿Disculpe?
-¿Qué?
303
00:24:53,366 --> 00:24:55,656
significa que
es una persona muy importante.
304
00:24:55,744 --> 00:24:56,754
Pero gracias.
305
00:25:04,669 --> 00:25:07,419
Esto es exactamente por lo que dije
Yo mismo llegaría a casa.
306
00:25:09,466 --> 00:25:11,886
Por eso también te llevaba a casa.
307
00:25:11,968 --> 00:25:14,348
¿Lo habrían hecho?
en transporte publico?
308
00:25:19,226 --> 00:25:21,266
Por cierto ¿quién era ese?
309
00:25:21,353 --> 00:25:23,653
Cuando era gerente general
de un equipo de lucha coreano,
310
00:25:23,730 --> 00:25:24,610
él era el capitán.
311
00:25:27,234 --> 00:25:29,404
Encontró el momento perfecto para entrar.
312
00:25:29,486 --> 00:25:30,526
Él lo hizo.
313
00:25:31,780 --> 00:25:34,410
-Mañana llegaré tarde.
-Bueno.
314
00:25:36,409 --> 00:25:37,869
¿En qué ocasión?
315
00:25:45,085 --> 00:25:46,625
Qué frustrante.
316
00:26:03,353 --> 00:26:04,603
¡Juega, juega!
317
00:26:08,066 --> 00:26:10,486
Has llegado tan lejos con este clima frío.
318
00:26:11,152 --> 00:26:13,992
-¿Quién eres?
-Bien. Hola.
319
00:26:15,282 --> 00:26:16,162
Esperar.
320
00:26:16,241 --> 00:26:18,491
Soy el gerente general de Dreams,
Baek Seung-soo.
321
00:26:18,576 --> 00:26:19,616
Eres Kim Jong Moo.
322
00:26:19,703 --> 00:26:22,333
-El gerente general de los Vikings, ¿verdad?
-Sí, lo soy.
323
00:26:22,956 --> 00:26:23,866
Esperar.
324
00:26:24,499 --> 00:26:25,709
No, no lo soy.
325
00:26:31,756 --> 00:26:34,926
Sí, tienes razón. ¿Qué deseas?
326
00:26:36,803 --> 00:26:40,603
¿Estás aquí para observar a Son Seung-Min?
el tercera base?
327
00:26:40,682 --> 00:26:44,522
-Es un prospecto al que estamos atentos.
-Vamos.
328
00:26:45,061 --> 00:26:48,731
¿Esto es manipulación o qué?
329
00:26:48,815 --> 00:26:50,185
Realmente no lo es.
330
00:26:50,275 --> 00:26:52,775
Sólo quería ver su cara.
¿Qué sucede contigo?
331
00:26:52,861 --> 00:26:53,861
Seguro.
332
00:26:55,405 --> 00:26:57,405
¿Has oído el rumor sobre nosotros?
333
00:26:58,241 --> 00:26:59,741
¿Qué rumor?
334
00:27:00,910 --> 00:27:02,250
Debes haber escuchado.
335
00:27:02,996 --> 00:27:04,456
Eres rápido con todas las novedades.
336
00:27:06,750 --> 00:27:09,840
Entonces, ¿por qué lo vendes?
337
00:27:09,919 --> 00:27:14,009
-No se puede encontrar un bateador de poder como él.
-No lo soy. No es que lo esté vendiendo.
338
00:27:15,133 --> 00:27:18,353
Pero es sólo que podría cambiarlo.
si los vikingos quieren un trato.
339
00:27:19,304 --> 00:27:24,104
En serio.
Acabo de salir de ese ruidoso Seúl.
340
00:27:24,184 --> 00:27:25,984
Ahora quieres causarme problemas.
341
00:27:26,603 --> 00:27:30,113
¿Qué dices? Lo hacemos.
¿Una situación beneficiosa para todos mediante la negociación?
342
00:27:34,194 --> 00:27:35,244
¡Eso es bueno!
343
00:27:42,452 --> 00:27:43,332
¿Está él aquí?
344
00:27:44,120 --> 00:27:45,660
-No lo es.
-¿Qué?
345
00:27:47,540 --> 00:27:49,420
No sé cuál es su trato,
346
00:27:49,501 --> 00:27:51,801
pero ¿por qué quiere comerciar?
¿Dong-gyu de repente?
347
00:27:51,878 --> 00:27:54,008
Si lo sacamos del equipo ahora,
se asustarán.
348
00:27:54,089 --> 00:27:56,129
tenemos fotos de el
en todas partes de nuestro edificio.
349
00:27:56,216 --> 00:27:59,676
Que ridículo parecería
desde su perspectiva? En serio.
350
00:28:00,303 --> 00:28:03,643
Sonaría más realista
si cambiara al gerente general.
351
00:28:03,723 --> 00:28:04,853
Ya no lo sé.
352
00:28:04,933 --> 00:28:08,063
A medida que envejezco, palabras como pasión
suena pesado
353
00:28:08,144 --> 00:28:09,604
por gente como él.
354
00:28:09,687 --> 00:28:12,187
es porque
nunca fue un jugador de béisbol.
355
00:28:12,273 --> 00:28:14,823
¿Realmente vendería a Dong-gyu?
356
00:28:14,901 --> 00:28:16,741
Él dice que lo hará.
357
00:28:18,488 --> 00:28:19,568
"No importa qué."
358
00:28:20,532 --> 00:28:22,082
¿No le oíste decir eso?
359
00:28:22,158 --> 00:28:25,328
Si lo hace,
Veremos por quién lo cambia.
360
00:28:25,412 --> 00:28:27,002
No importa por quién lo cambie.
361
00:28:27,080 --> 00:28:30,790
En esta ciudad, Dong-gyu
es el presidente del béisbol.
362
00:28:30,875 --> 00:28:33,795
Pero no es como él necesita
nuestro permiso para hacerlo.
363
00:28:39,342 --> 00:28:41,012
Pero como alguien nuevo en su publicación,
364
00:28:41,094 --> 00:28:43,514
es un poco imprudente,
¿No estarías de acuerdo?
365
00:28:43,596 --> 00:28:45,966
sigue siendo el director general
incluso si es nuevo.
366
00:28:56,359 --> 00:28:58,149
GERENTE DE OPERACIONES
367
00:29:02,574 --> 00:29:03,704
Kwan-sik.
368
00:29:03,783 --> 00:29:08,083
Para jugar en un equipo
que te quiere desesperadamente...
369
00:29:08,163 --> 00:29:09,123
Escuche.
370
00:29:09,205 --> 00:29:11,915
Estoy en el noveno lugar en retenciones esta temporada.
371
00:29:12,000 --> 00:29:14,710
Te arrepentirás de haber hecho esto.
372
00:29:14,794 --> 00:29:17,514
Ese es mi récord cuando no lo he hecho.
Jugué mucho debido a mi lesión.
373
00:29:17,589 --> 00:29:20,009
Estoy seguro de que puedo hacer
al menos 20 retenciones.
374
00:29:20,091 --> 00:29:22,181
Sí, sé que puedes.
375
00:29:22,260 --> 00:29:25,390
Pero en lugar de ser comercializado
de repente,
376
00:29:26,306 --> 00:29:28,426
Lo digo por tu bien.
377
00:29:32,312 --> 00:29:33,812
-Kwan-sik.
-Vamos.
378
00:29:33,897 --> 00:29:35,687
¿Los sueños? ¿Me estás tomando el pelo?
379
00:29:44,741 --> 00:29:46,491
Oye, ¿crees que esto tiene sentido?
380
00:29:46,576 --> 00:29:49,366
No importa cuanto
He contribuido durante esta temporada,
381
00:29:49,454 --> 00:29:51,754
ellos estan haciendo esto
porque les faltan bateadores.
382
00:29:51,831 --> 00:29:53,461
¿Y quién va a jugar por los Dreams?
383
00:29:53,541 --> 00:29:56,341
-¿Eso es siquiera un equipo?
-Los Dreams también son un equipo.
384
00:29:59,130 --> 00:29:59,960
Pido disculpas.
385
00:30:08,473 --> 00:30:12,443
Si lanzas bien aquí
o lanzar bien allí,
386
00:30:14,145 --> 00:30:15,685
La gente siempre te aplaudirá.
387
00:30:16,439 --> 00:30:17,319
Sí.
388
00:30:19,359 --> 00:30:21,649
-Adiós.
-Adiós.
389
00:30:24,030 --> 00:30:26,160
el es el indicado
que fue expulsado de los Sueños.
390
00:30:26,241 --> 00:30:28,451
a el no le gustaria alguien
hablando mal de su ex equipo.
391
00:30:47,679 --> 00:30:48,509
¿Qué es?
392
00:30:49,055 --> 00:30:50,425
Oye, ¿te unes a nuestro equipo?
393
00:30:55,228 --> 00:30:56,148
¿Quién dijo eso?
394
00:30:57,272 --> 00:30:58,152
¿Era tu equipo?
395
00:30:58,940 --> 00:31:01,730
Están diciendo que tú y Kwan-sik
será negociado. Está todo loco.
396
00:31:01,818 --> 00:31:02,898
¿Qué?
397
00:31:04,612 --> 00:31:06,202
Que loco.
398
00:31:07,615 --> 00:31:10,365
Él está causando este lío para cambiarme.
¿Con un chico como Kim Kwan-sik?
399
00:31:10,451 --> 00:31:12,121
Él también es bueno.
400
00:31:12,203 --> 00:31:13,503
Estoy colgando.
401
00:31:28,970 --> 00:31:31,260
-Salud.
-Salud.
402
00:31:31,347 --> 00:31:32,767
Es bueno verte.
403
00:31:37,061 --> 00:31:38,061
Reporteros.
404
00:31:39,814 --> 00:31:43,234
Podría cambiar de equipo.
405
00:31:43,318 --> 00:31:45,778
¿Equipos de golf? ¿Te metiste en una pelea?
406
00:31:47,906 --> 00:31:49,366
-¿Con quién peleaste?
-No.
407
00:31:50,658 --> 00:31:52,908
-Equipos de béisbol.
-¿De qué estás hablando?
408
00:31:52,994 --> 00:31:54,004
Deja de bromear.
409
00:31:55,246 --> 00:31:57,536
Me he dedicado a los Sueños,
410
00:31:59,792 --> 00:32:01,882
pero me están intercambiando con Kim Kwan-sik.
411
00:32:03,796 --> 00:32:05,256
Ni siquiera puedo llorar por eso.
412
00:32:05,340 --> 00:32:07,430
Su director general está loco.
413
00:32:07,508 --> 00:32:10,138
¿Por qué los Dreams cambiarían?
¿Lim Dong-gyu para alguien?
414
00:32:11,262 --> 00:32:14,682
Aún no es seguro,
Así que mantenlo en secreto.
415
00:32:14,766 --> 00:32:16,096
Bebamos.
416
00:32:16,809 --> 00:32:18,689
Dios mío.
417
00:32:18,770 --> 00:32:19,850
Bebamos.
418
00:32:24,317 --> 00:32:27,357
-Las bebidas hoy sabían dulces como la miel.
-Lo sé, fue muy dulce.
419
00:32:28,112 --> 00:32:28,992
-Está bien.
-¿Qué?
420
00:32:29,739 --> 00:32:30,779
Gracias a todos.
421
00:32:30,865 --> 00:32:32,365
-No lo menciones.
-Ningún problema.
422
00:32:33,117 --> 00:32:34,327
-Vuelve a casa sano y salvo.
-Adiós.
423
00:32:35,036 --> 00:32:35,996
Vamos.
424
00:32:41,459 --> 00:32:44,049
Dong gyu. Vamos por otra ronda.
425
00:32:44,128 --> 00:32:46,668
Lo lamento. Es demasiado tarde.
426
00:32:48,758 --> 00:32:52,008
Por favor apoyame
para poder seguir agradeciéndote.
427
00:32:52,095 --> 00:32:53,425
Claro.
428
00:32:54,722 --> 00:32:55,642
En ese sentido,
429
00:32:58,309 --> 00:32:59,269
Preparé esto para ti.
430
00:33:01,104 --> 00:33:02,654
No deberías hacer esto.
431
00:33:04,857 --> 00:33:06,477
Está bien, puedes contar conmigo.
432
00:33:06,567 --> 00:33:07,737
Ya nos veremos.
433
00:33:07,819 --> 00:33:09,449
-Adiós.
-Adiós.
434
00:33:18,121 --> 00:33:21,871
Quiero decir, la señora Lee estaba de su lado,
435
00:33:21,958 --> 00:33:24,458
así que pensé que lo prometió
reclutar a alguien grandioso
436
00:33:24,544 --> 00:33:26,134
a cambio de Lim Dong-gyu.
437
00:33:26,671 --> 00:33:28,591
¿Pero qué es esto?
438
00:33:28,673 --> 00:33:32,973
No pude evitar pensar
que la Sra. Lee también cambió.
439
00:33:34,178 --> 00:33:36,178
Tengo que llamar a alguien.
440
00:33:37,890 --> 00:33:38,980
No tiene a nadie a quien llamar.
441
00:33:44,439 --> 00:33:46,399
¿Qué pasa con este estado de ánimo?
442
00:33:47,817 --> 00:33:50,187
Ven aquí por un segundo.
443
00:33:50,278 --> 00:33:52,608
Ven aquí. Tengo algo que decirte.
444
00:33:54,282 --> 00:33:55,162
¿Qué es?
445
00:33:55,908 --> 00:33:58,618
¿Vas a entrar en algún tipo
de una relación afectiva
446
00:33:58,703 --> 00:34:00,873
-¿Con el director general?
-¿Qué?
447
00:34:00,955 --> 00:34:03,745
Ya sabes, como conseguir con cuidado
conocerse
448
00:34:03,833 --> 00:34:05,043
como hombre y como mujer.
449
00:34:06,210 --> 00:34:08,130
¿Para qué fue eso?
450
00:34:10,173 --> 00:34:12,263
¡Correcto, gente incivilizada!
451
00:34:12,925 --> 00:34:15,885
Intenté tener
alguna comunicación amistosa
452
00:34:15,970 --> 00:34:18,100
con el director general!
453
00:34:18,848 --> 00:34:21,638
Bien. no hay manera
puedes comunicarte con él.
454
00:34:23,269 --> 00:34:26,359
-¡Hablas mal de mí cuando no estoy!
-Deja de pegarme ya.
455
00:34:26,439 --> 00:34:28,439
Quiere intercambiar a Lim Dong-gyu
con Kim Kwan-sik.
456
00:34:29,484 --> 00:34:31,244
-¿Qué?
-Quiero decir…
457
00:34:31,319 --> 00:34:33,989
Es cierto que Kim Kwan-sik tuvo buenos resultados.
este año, pero le falta terreno
458
00:34:34,072 --> 00:34:36,492
y es un lanzador de relevo medio,
Necesitamos un lanzador abridor.
459
00:34:39,869 --> 00:34:40,869
Entra.
460
00:34:51,047 --> 00:34:55,427
Estás trabajando en algo, ¿no?
Me interesa mucho.
461
00:34:56,344 --> 00:34:57,854
¿Interesado en qué?
462
00:34:59,055 --> 00:35:00,005
Lim Dong-gyu.
463
00:35:02,850 --> 00:35:05,850
De hecho, es influyente aquí y allá.
464
00:35:06,687 --> 00:35:07,647
¿Qué quieres decir?
465
00:35:07,730 --> 00:35:10,070
¿No me llamaste?
decir que no puedo continuar con esto?
466
00:35:11,192 --> 00:35:14,072
Sr. Baek, lo contraté.
467
00:35:14,904 --> 00:35:17,994
¿No parece que te apoyaré?
¿Con sentido de responsabilidad?
468
00:35:21,244 --> 00:35:23,084
De todos modos, ¿funcionará?
469
00:35:25,414 --> 00:35:28,084
¿Es esa la mirada de precaución?
que estoy viendo?
470
00:35:30,711 --> 00:35:33,671
solo estaba preguntando
cómo ejercerías tu autoridad.
471
00:35:34,757 --> 00:35:37,677
Bueno. Intentaré ejercer bien mi autoridad.
472
00:35:37,760 --> 00:35:39,760
Creo que hice un gran trabajo al contratarte.
473
00:35:41,013 --> 00:35:44,103
Quiero decir, ¿qué clase de lunático?
Pensaría en intercambiar a Lim Dong-gyu.
474
00:35:44,183 --> 00:35:45,853
¿Con alguien más en los Sueños?
475
00:35:47,311 --> 00:35:49,691
Le diré al presidente que lo apruebe.
pase lo que pase.
476
00:35:50,565 --> 00:35:51,815
probablemente mantendré
477
00:35:53,693 --> 00:35:54,993
estar de tu lado.
478
00:35:59,282 --> 00:36:00,582
OFICINA DEL PRESIDENTE
479
00:36:02,034 --> 00:36:03,204
¿Qué pasa con Kim Kwan-sik?
480
00:36:05,288 --> 00:36:06,618
Está pendiente.
481
00:36:10,168 --> 00:36:11,788
Preguntaré si algún otro equipo quiere
482
00:36:11,878 --> 00:36:13,958
-cambiar un jugador con él.
-No podemos intercambiarlo con…
483
00:36:15,089 --> 00:36:16,879
¿Quién te dijo eso?
484
00:36:16,966 --> 00:36:18,626
Eso no es importante ahora.
485
00:36:18,718 --> 00:36:22,048
-Todo el mundo lo sabe.
-Ni siquiera sabes dónde empezó.
486
00:36:22,138 --> 00:36:23,968
¿Debo resolver ese malentendido?
487
00:36:24,056 --> 00:36:27,186
es porque no escuché nada
de ti.
488
00:36:27,268 --> 00:36:31,728
-Porque no hay nada decidido.
-¿Ni siquiera puedes compartir lo que tienes pendiente?
489
00:36:31,814 --> 00:36:33,024
¿No puedes confiar en mí?
490
00:36:33,107 --> 00:36:34,527
No se trabaja con confianza.
491
00:36:35,067 --> 00:36:37,357
solo estoy diciendo
debemos hacer nuestro trabajo correctamente.
492
00:36:50,166 --> 00:36:51,496
LOS SUEÑOS…
493
00:36:53,252 --> 00:36:54,632
OPINIÓN DEL GERENTE GENERAL BAEK…
494
00:36:58,591 --> 00:36:59,931
ENVIAR
495
00:37:00,009 --> 00:37:02,799
EL ARTÍCULO HA SIDO ENVIADO
496
00:37:02,887 --> 00:37:05,097
ES LA ESTRELLA SUPERIOR DE LOS SUEÑOS
¿CAMBIAR DE EQUIPO?
497
00:37:05,181 --> 00:37:06,681
LA CARA DEL SUEÑO DIJO QUE SE MUEVE.
498
00:37:06,766 --> 00:37:08,936
OPINIÓN DEL ADMINISTRADOR DE GEN
SE REFLEXIONÓ MUCHO SOBRE EL TEMA.
499
00:37:09,018 --> 00:37:11,228
-¿Está loco?
-¿Quién más podría ser su estrella?
500
00:37:11,312 --> 00:37:13,362
-¿aparte de Lim Dong-gyu?
-¿Por qué ese nuevo gerente no puede?
501
00:37:13,439 --> 00:37:15,689
-¿hacer un mejor trabajo?
-Es tan frustrante que tal vez tenga cáncer.
502
00:37:15,775 --> 00:37:17,685
BAEK SEUNG-SOO, SUEÑOS
BAEK SEUNG-SOO, NEPOTISMO
503
00:37:19,612 --> 00:37:21,112
LISTA DE PALABRAS CLAVE DE BÚSQUEDA DE LOS SUEÑOS
504
00:37:22,365 --> 00:37:23,565
¡DIRECTOR GENERAL BAEK, FUERA!
505
00:37:24,450 --> 00:37:25,660
DESPEDIR AL GERENTE GENERAL.
506
00:37:25,743 --> 00:37:28,503
Eso no es cierto. No estamos negociando
Lim Dong-gyu con cualquiera.
507
00:37:28,579 --> 00:37:31,669
Ese artículo es incorrecto, así que ignóralo.
¡Te dije que no es verdad!
508
00:37:31,749 --> 00:37:33,459
Sí, Dios mío.
509
00:37:34,669 --> 00:37:37,089
Te dije. Es un informe falso.
510
00:37:37,171 --> 00:37:39,261
No sabemos nada al respecto,
Entonces, ¿cómo podemos intercambiarlo?
511
00:37:39,340 --> 00:37:40,420
-¡No, no lo hacemos!
-Sí.
512
00:37:40,508 --> 00:37:42,588
Por supuesto. lo anunciaremos
tan pronto como se decida...
513
00:37:43,469 --> 00:37:45,969
Oye. ¿Dónde está el director general?
514
00:37:46,055 --> 00:37:47,805
No sé. ¿Dónde diablos está?
515
00:37:47,890 --> 00:37:50,600
¿Por qué tenemos que limpiar su desastre?
516
00:37:51,560 --> 00:37:53,730
Voy a la oficina del director general.
517
00:37:53,813 --> 00:37:55,113
¿En realidad? Voy contigo.
518
00:37:55,189 --> 00:37:56,649
-Bien. Vamos.
-Dios.
519
00:37:56,732 --> 00:37:58,862
-¿De verdad vas a ir? No.
-Tenemos que hacerlo.
520
00:37:58,943 --> 00:38:00,863
Vámonos entonces.
521
00:38:02,405 --> 00:38:03,275
Ey.
522
00:38:05,116 --> 00:38:06,576
-¿Adónde vas?
-Bueno…
523
00:38:06,659 --> 00:38:08,289
-A la oficina del gerente general.
-¿Por qué?
524
00:38:08,369 --> 00:38:09,659
Para hacer una declaración.
525
00:38:09,745 --> 00:38:12,705
"No Kim Kwan-sik. No queda nada
arruinar este equipo".
526
00:38:12,790 --> 00:38:14,290
¿Por qué no me lo dijiste?
527
00:38:14,375 --> 00:38:15,665
Eres casi como su lacayo...
528
00:38:18,587 --> 00:38:22,127
Oye, él es el que más me odia.
porque me quejé más a menudo.
529
00:38:22,216 --> 00:38:24,586
¿Por qué estás actuando?
¿Como si estuvieran todos activos ahora?
530
00:38:27,346 --> 00:38:28,966
¿Adónde vas? Ve conmigo.
531
00:39:06,677 --> 00:39:07,757
Sr. Baek.
532
00:39:07,845 --> 00:39:09,385
Necesitamos su explicación.
533
00:39:10,556 --> 00:39:14,766
¿Por qué debemos enviar a Lim Dong-gyu?
¿Intercambiándolo con Kim Kwan-sik?
534
00:39:18,022 --> 00:39:20,072
¿Dong-gyu siquiera te dice
hacer algo como esto?
535
00:39:20,149 --> 00:39:21,529
Sr. Baek.
536
00:39:26,447 --> 00:39:29,027
quiero que todos se reúnan
en la sala de reuniones en una hora.
537
00:39:32,953 --> 00:39:34,963
-¿En una hora?
-¿Eso es todo?
538
00:39:39,794 --> 00:39:41,964
Está bien.
539
00:39:42,046 --> 00:39:44,756
Volvamos primero a nuestros escritorios.
540
00:39:44,840 --> 00:39:46,760
y reunirnos de nuevo
en la sala de reuniones más tarde.
541
00:39:49,595 --> 00:39:52,055
Volvamos. Vamos.
542
00:39:57,311 --> 00:39:59,361
¿Cómo nos va a persuadir?
543
00:39:59,438 --> 00:40:01,148
Lim Dong-gyu no
Incluso tener alguna herida.
544
00:40:03,442 --> 00:40:05,822
Me temo que a mí tampoco me convencerán.
545
00:40:21,544 --> 00:40:23,504
Empecemos.
546
00:40:25,423 --> 00:40:26,923
POR QUÉ LIM DONG-GYU DEBE IRSE
LOS SUEÑOS
547
00:40:33,389 --> 00:40:36,349
PRIMERO, ES UN COBARDE.
548
00:40:36,434 --> 00:40:37,564
Es un cobarde.
549
00:40:42,398 --> 00:40:45,318
Debes estar familiarizado
con sus jonrones y promedio de bateo.
550
00:40:45,401 --> 00:40:47,241
Te hace pensar que es valioso.
551
00:40:47,319 --> 00:40:49,699
Su promedio de bateo con RISP es 0,307.
552
00:40:49,780 --> 00:40:51,620
Aunque sea más bajo
que su promedio de bateo,
553
00:40:51,699 --> 00:40:54,029
-Eso no lo convierte en un cobarde.
-Pero…
554
00:40:54,118 --> 00:40:56,408
Ocupa el tercer lugar en juegos ganadores.
555
00:40:56,495 --> 00:40:58,035
Park Jung-chan ocupa el primer lugar.
556
00:40:58,122 --> 00:41:00,212
También es un buen jugador,
pero en segundo lugar,
557
00:41:00,291 --> 00:41:03,291
Tenemos a Jang Dong Soo.
con un promedio de bateo de 0,27.
558
00:41:03,377 --> 00:41:05,627
Tiene un promedio de 0,33,
pero tiene menos ganadores de juegos
559
00:41:05,713 --> 00:41:07,513
que un jugador que promedia 0,27.
560
00:41:08,257 --> 00:41:10,757
el no es un heroe
cuando se trata de ganar el juego.
561
00:41:10,843 --> 00:41:13,853
¿No dijiste que no sabe mucho?
¿sobre béisbol?
562
00:41:13,929 --> 00:41:15,139
Ya veremos.
563
00:41:15,890 --> 00:41:20,190
La gente suele decir que su única debilidad
es que le afecta fácilmente el calor.
564
00:41:20,269 --> 00:41:22,769
Pero las clasificaciones
en el béisbol profesional son…
565
00:41:24,648 --> 00:41:25,858
decidido en verano.
566
00:41:25,941 --> 00:41:27,071
MAL RÉCORD EN JULIO, AGOSTO
567
00:41:27,151 --> 00:41:31,451
No es un jugador débil contra el calor.
es solo un jugador que no puede contribuir
568
00:41:31,530 --> 00:41:32,780
cuando competimos por el ranking.
569
00:41:34,325 --> 00:41:37,995
¿Por qué lo necesitamos tan desesperadamente?
cuando conecta numerosos jonrones
570
00:41:38,078 --> 00:41:39,998
después de que estemos en el último lugar?
571
00:41:43,375 --> 00:41:46,495
Nuestro director general hizo sus deberes.
572
00:41:48,380 --> 00:41:49,470
EL PARQUE DE BÉISBOL ESTÁ CAMBIANDO
573
00:41:49,548 --> 00:41:51,678
Déjame calcular qué equipo
ha conectado la mayor cantidad de jonrones.
574
00:41:51,759 --> 00:41:55,799
Hemos permitido la mayor cantidad de jonrones.
y conectó la menor cantidad de jonrones.
575
00:41:56,514 --> 00:41:59,064
Sólo Dong-gyu y los bateadores contrarios
han aprovechado
576
00:41:59,141 --> 00:42:00,771
de jugar en un campo más pequeño.
577
00:42:04,772 --> 00:42:08,072
Entonces hemos comenzado a extender la cerca.
por siete metros,
578
00:42:08,150 --> 00:42:11,240
y esta decisión fue tomada
tanto por mí como por el gerente.
579
00:42:11,320 --> 00:42:12,490
Con la valla extendida,
580
00:42:13,572 --> 00:42:18,082
pierde 12 jonrones
considerando la distancia de conducción.
581
00:42:20,371 --> 00:42:22,001
En realidad no es un toletero.
582
00:42:22,081 --> 00:42:25,461
Es un bateador de media y larga distancia.
583
00:42:27,586 --> 00:42:29,586
Con un número reducido de bateadores
con precisión
584
00:42:29,672 --> 00:42:32,052
y uno o dos toleteros en nuestro equipo,
585
00:42:33,050 --> 00:42:37,220
el jugador que no tiene dónde pararse
si ampliamos la valla es Lim Dong-gyu.
586
00:42:40,849 --> 00:42:44,939
La cuarta razón.
Este será el más importante.
587
00:42:45,020 --> 00:42:46,440
Es suyo…
588
00:42:47,356 --> 00:42:48,436
personalidad.
589
00:42:50,651 --> 00:42:53,111
Hola, lanzadores. Ponte en fila delante de mí.
590
00:42:54,280 --> 00:42:56,200
Te lo dije, dale la vuelta al juego.
¡y no lo hiciste!
591
00:42:56,907 --> 00:43:00,447
El béisbol lo juega todo el equipo.
Muestra algo de respeto.
592
00:43:00,536 --> 00:43:02,366
¡Escoria!
593
00:43:04,081 --> 00:43:05,001
-¡Detener!
-¡Ey!
594
00:43:05,082 --> 00:43:07,212
-¡Detenlo!
-¿Qué me dijiste?
595
00:43:07,293 --> 00:43:10,383
Debes recordar a Kang Doo-ki
quien estuvo en nuestro equipo hace dos años.
596
00:43:10,462 --> 00:43:14,132
Fue un lanzador con diez victorias,
y tuvo un conflicto con Dong-gyu.
597
00:43:14,216 --> 00:43:17,716
Escuché que dejó nuestro equipo.
según lo recomendado por Dong-gyu.
598
00:43:19,054 --> 00:43:23,024
No hubo una sola evidencia
de sus comentarios,
599
00:43:23,100 --> 00:43:26,810
pero Doo-ki había dejado nuestro equipo
sin excusas.
600
00:43:27,479 --> 00:43:29,859
Incluso ahora, Dong-gyu exige
601
00:43:30,399 --> 00:43:33,609
que formamos el equipo con jugadores
que le guste.
602
00:43:33,694 --> 00:43:36,574
Sr. Ko, ¿me equivoco?
603
00:43:38,490 --> 00:43:39,370
Por favor continúa.
604
00:43:40,826 --> 00:43:47,076
Ahora, Kang Doo-ki tiene actualmente 18 victorias.
con un promedio de rendimiento acumulado de 2,28.
605
00:43:47,166 --> 00:43:49,876
Ahora es uno de los mejores lanzadores abridores.
en la liga
606
00:43:49,960 --> 00:43:53,010
y es un jugador que le gana al jugador as
del equipo contrario.
607
00:43:53,088 --> 00:43:56,178
Era Dong Gyu.
quien hizo que Doo-ki dejara nuestro equipo.
608
00:43:56,258 --> 00:43:58,798
Está arruinando nuestro equipo.
609
00:44:02,598 --> 00:44:05,768
Ahora, la quinta razón
es el cambio de generaciones.
610
00:44:05,851 --> 00:44:09,021
Dong-gyu es un veterano que no podrá
liderar nuestro equipo durante diez años.
611
00:44:09,104 --> 00:44:10,404
Pero afortunadamente,
612
00:44:11,357 --> 00:44:14,277
tenemos prospectos en nuestro equipo
¿Quién puede reemplazarlo?
613
00:44:14,360 --> 00:44:15,940
esperando la oportunidad.
614
00:44:16,028 --> 00:44:17,028
JARDINERO LEE JAE-HYUNG
615
00:44:17,112 --> 00:44:18,162
¿Verdad?
616
00:44:19,740 --> 00:44:21,370
Un promedio de bateo de 0,42
y 14 jonrones.
617
00:44:21,450 --> 00:44:24,160
Es su récord en el equipo de segunda fila,
y a finales del año pasado,
618
00:44:24,244 --> 00:44:26,504
jugó 20 juegos
en el equipo de primera
619
00:44:26,580 --> 00:44:29,000
y promedió 0.35 y conectó 4 jonrones.
620
00:44:29,083 --> 00:44:31,713
Y también ha demostrado su potencial
como jardinero central.
621
00:44:31,794 --> 00:44:33,344
Soy Yeon Joong Sub.
622
00:44:33,420 --> 00:44:36,840
Es hora de que le dejemos experimentar
y entrenar en un equipo de primera.
623
00:44:37,675 --> 00:44:39,635
-Señor. Baek.
-Sí.
624
00:44:40,344 --> 00:44:44,144
Pero aún así, Dong-gyu
es la estrella de nuestra franquicia.
625
00:44:44,223 --> 00:44:46,733
Como empleado del equipo de marketing,
626
00:44:46,809 --> 00:44:49,519
Sé que la mayoría de los fanáticos de nuestro equipo
Ven a ver a Dong-gyu.
627
00:44:49,603 --> 00:44:51,193
Y sin él, no sabremos qué hacer.
628
00:44:51,271 --> 00:44:53,361
con las ventas de uniformes
y la venta de entradas.
629
00:44:53,440 --> 00:44:55,650
Quieres echar a un jugador como él.
630
00:44:56,110 --> 00:45:00,160
¿Has pensado en cómo será?
¿Afecta la imagen de nuestra franquicia?
631
00:45:01,156 --> 00:45:02,116
Bien.
632
00:45:02,699 --> 00:45:04,949
Necesitamos una estrella de la franquicia.
633
00:45:07,079 --> 00:45:10,039
Un jugador que puede superar
la presencia de el
634
00:45:10,124 --> 00:45:11,964
no existe en nuestro equipo ahora.
635
00:45:12,042 --> 00:45:16,092
Por eso deberíamos
traer un jugador franquicia.
636
00:45:16,171 --> 00:45:19,051
No creo que lo sepas bien
sobre lo que es un jugador franquicia.
637
00:45:19,133 --> 00:45:21,553
¿Cómo y dónde vamos a encontrar?
alguien asi?
638
00:45:23,720 --> 00:45:25,220
El año pasado,
639
00:45:25,305 --> 00:45:28,925
los vikingos perdieron ante los sabres
incluso con los mejores lanzadores de la liga.
640
00:45:29,435 --> 00:45:31,845
-He negociado--
-estoy diciendo
641
00:45:32,688 --> 00:45:37,438
no podemos traer a Kim Kwan-sik,
gerente general.
642
00:45:42,573 --> 00:45:43,413
Disculpe.
643
00:45:46,368 --> 00:45:48,698
-Sí.
-Di algo.
644
00:45:48,787 --> 00:45:50,657
¿Has pensado en esto lo suficiente?
645
00:45:52,541 --> 00:45:57,001
Muy bien, entonces también obtendremos permiso.
de nuestros empleados y proceder.
646
00:45:57,629 --> 00:46:00,089
si, espero
Esta será una situación en la que todos saldrán ganando.
647
00:46:01,508 --> 00:46:03,428
¿Quién era ese?
648
00:46:03,510 --> 00:46:06,310
-¿Qué has hecho?
-Déjame continuar.
649
00:46:06,388 --> 00:46:08,388
Necesitamos un lanzador abridor.
650
00:46:08,474 --> 00:46:12,524
Entonces necesitamos un lanzador que pueda estar a la altura.
para el jugador estrella del oponente, ¿verdad?
651
00:46:12,603 --> 00:46:14,353
¿Qué pasaría si un lanzador así dijera
652
00:46:15,606 --> 00:46:19,896
que no volverá a nuestro equipo
¿Si Dong-gyu todavía está con nosotros?
653
00:46:25,616 --> 00:46:28,236
¿Y si es un jugador capaz?
para elevar la moral de nuestros jugadores,
654
00:46:28,327 --> 00:46:33,077
tiene la mayor cantidad de fanáticos en nuestro equipo,
es de nuestra región,
655
00:46:33,165 --> 00:46:36,415
y es ganador del Guante de Oro
¿Quién solía estar en nuestro equipo?
656
00:46:41,006 --> 00:46:42,926
De ninguna manera.
657
00:46:45,219 --> 00:46:46,219
¡Lindo!
658
00:46:46,303 --> 00:46:47,643
Bien.
659
00:46:56,980 --> 00:46:57,940
Bien.
660
00:47:01,818 --> 00:47:02,988
Qué lástima.
661
00:47:05,405 --> 00:47:06,905
¡Doo-ki!
662
00:47:07,491 --> 00:47:10,411
Está decidido. Lo lamento.
663
00:47:10,494 --> 00:47:11,544
Lo has hecho genial.
664
00:47:14,623 --> 00:47:16,833
¡Gracias por enviarme a los Sueños!
665
00:47:18,752 --> 00:47:19,712
Sra. Lee.
666
00:47:20,462 --> 00:47:22,422
Por favor, prepara un uniforme para Kang Doo-ki.
667
00:47:24,174 --> 00:47:25,434
¿Kang Doo-ki?
668
00:47:26,468 --> 00:47:28,098
¿Viene a nuestro equipo?
669
00:47:28,178 --> 00:47:29,928
Sí, acabo de recibir la llamada.
670
00:47:30,013 --> 00:47:32,603
Se unirá a nuestro equipo ahora.
671
00:47:36,478 --> 00:47:37,898
¿No fue Kim Kwan Sik?
672
00:47:37,980 --> 00:47:41,570
Bien. deberías prepararte
Otro uniforme para él también.
673
00:47:43,777 --> 00:47:45,027
¿Kim Kwan Sik también?
674
00:47:45,696 --> 00:47:48,156
Sí, entregaremos el derecho de borrador
de Son Seung-min,
675
00:47:48,240 --> 00:47:51,450
el jugador de secundaria
quién probablemente tendrá prioridad.
676
00:47:51,535 --> 00:47:53,075
Es un intercambio de dos por dos.
677
00:47:53,870 --> 00:47:55,870
La posición de Seung-min es la de tercera base.
678
00:47:55,956 --> 00:47:57,916
He tomado esta decisión porque
Escuché a Park Wan-gu
679
00:47:58,000 --> 00:48:00,380
será dado de baja del ejército
dos meses después.
680
00:48:10,095 --> 00:48:12,465
Escuché victorias por encima del reemplazo
es importante hoy en día.
681
00:48:13,849 --> 00:48:15,519
Considerando la GUERRA,
682
00:48:16,977 --> 00:48:21,107
Doo-ki ocupa el puesto número 1
en toda la liga con el WAR de 7.5.
683
00:48:21,607 --> 00:48:23,977
Dong-gyu tiene un WAR de 6,2.
684
00:48:32,284 --> 00:48:34,374
Estamos al final con 14 derrotas más,
685
00:48:34,453 --> 00:48:36,623
así que todavía estaremos en el fondo
con Doo-ki.
686
00:48:36,705 --> 00:48:38,205
Trabajemos todos más duro.
687
00:48:39,333 --> 00:48:42,673
¿hay alguien
¿Quién todavía se opone a este comercio?
688
00:48:44,212 --> 00:48:45,052
Sí.
689
00:48:46,006 --> 00:48:49,836
Sé que los Vikings necesitan más bateadores.
690
00:48:50,969 --> 00:48:53,099
Pero Doo-ki es el lanzador abridor.
del equipo nacional.
691
00:48:53,847 --> 00:48:54,967
¿Es posible el comercio?
692
00:48:56,433 --> 00:48:57,643
Sí. ¿Por qué?
693
00:48:58,226 --> 00:48:59,726
No me importa si es Lim Dong-gyu.
694
00:48:59,811 --> 00:49:01,941
No te daré Doo-ki.
695
00:49:02,022 --> 00:49:03,652
Es el jugador estrella de la selección nacional.
696
00:49:05,734 --> 00:49:09,454
Doo-ki tiene el promedio de rendimiento ganado
de over 4 contra los Sabres no?
697
00:49:10,656 --> 00:49:12,316
Si lo vemos de esa manera,
698
00:49:12,783 --> 00:49:15,743
¿Por qué no revisas los registros de Dong-gyu?
en el verano?
699
00:49:15,827 --> 00:49:19,327
Está tratando de mantener sus estadísticas.
Sólo es bueno en otoño.
700
00:49:20,165 --> 00:49:23,375
Exactamente. No necesitamos un jugador
que sólo es bueno en el otoño.
701
00:49:23,460 --> 00:49:27,090
Pero para los vikingos, que ha sido
un subcampeón para siempre, es necesario.
702
00:49:27,714 --> 00:49:30,474
Deberías jugar bien y consistentemente.
703
00:49:30,550 --> 00:49:33,390
¿Cuál fue el promedio de bateo de Dong-gyu?
¿contra los Sabres?
704
00:49:33,470 --> 00:49:36,100
Sí, era 0,42.
705
00:49:37,349 --> 00:49:38,229
Sí.
706
00:49:40,102 --> 00:49:41,062
En cambio,
707
00:49:42,062 --> 00:49:44,902
debes entregarnos a Son Seung-min.
708
00:49:44,981 --> 00:49:46,731
Sí, si nos das a Kim Kwan-sik.
709
00:49:47,484 --> 00:49:49,994
¿Qué? ¿En serio?
710
00:49:53,824 --> 00:49:54,704
Sí.
711
00:49:55,534 --> 00:49:59,794
¿Es una pena que lo haya logrado?
algo tan dificil?
712
00:50:03,458 --> 00:50:06,378
Así es ahora.
713
00:50:07,546 --> 00:50:09,256
¿Puedo llamar a los vikingos ahora?
714
00:50:09,339 --> 00:50:15,219
Si todavía te opones,
Por favor diga mi nombre antes de irme.
715
00:50:16,638 --> 00:50:18,808
Saldré lentamente.
716
00:50:34,239 --> 00:50:35,239
Bondad.
717
00:50:35,991 --> 00:50:37,241
¿Reclutó a Kang Doo-ki?
718
00:50:37,826 --> 00:50:38,986
¿Cuándo él…?
719
00:50:41,496 --> 00:50:42,706
Esto no tiene sentido.
720
00:51:01,224 --> 00:51:02,354
¿Es verdad?
721
00:51:03,894 --> 00:51:05,154
Lo aprobarás, ¿verdad?
722
00:51:19,910 --> 00:51:21,330
Empaquetar.
723
00:51:32,714 --> 00:51:33,594
Ahora.
724
00:51:35,091 --> 00:51:36,591
Y llévate esto contigo.
725
00:51:43,016 --> 00:51:44,766
Sobre la reparación del coche,
726
00:51:46,478 --> 00:51:47,648
Acabo de pagar por ello.
727
00:51:51,483 --> 00:51:52,403
Ey.
728
00:51:53,985 --> 00:51:54,985
Deja estas tonterías.
729
00:51:59,658 --> 00:52:02,328
No te comportes así
al gerente general de los Vikings.
730
00:52:02,410 --> 00:52:04,370
¿Me cambiarás por Kim Kwan-sik?
731
00:52:05,413 --> 00:52:06,753
Los fanáticos no permitirán que eso suceda.
732
00:52:08,333 --> 00:52:10,883
soy el unico
a punto de ser un número retirado aquí.
733
00:52:10,961 --> 00:52:13,001
¿Quieres ver a todos en pie de guerra?
734
00:52:13,839 --> 00:52:15,799
¿Por qué todos estarían en armas?
735
00:52:16,758 --> 00:52:19,178
todos estaban felices
tener a Kang Doo-ki en el equipo.
736
00:52:25,684 --> 00:52:26,734
¿Kang Doo-ki?
737
00:52:28,353 --> 00:52:30,563
A un jugador como él le retiran el número.
738
00:52:31,940 --> 00:52:32,980
Es bueno en el béisbol.
739
00:52:34,150 --> 00:52:36,070
Es respetado por sus colegas.
740
00:52:36,820 --> 00:52:40,200
Por supuesto, fue impresionante.
para verte donar equipo
741
00:52:41,658 --> 00:52:46,828
y pagar la tertulia,
sabiendo que serías intercambiado.
742
00:52:48,498 --> 00:52:51,378
Gracias a ello, el club no lo sabe
sobre nuestra mala relación.
743
00:52:52,168 --> 00:52:53,958
Lo hiciste bien hasta el final.
744
00:52:55,672 --> 00:52:59,052
El deportista nacional de primera línea.
se une a nuestro equipo gracias a ti.
745
00:53:03,138 --> 00:53:04,388
¿Por qué Kang Doo-ki...?
746
00:53:16,902 --> 00:53:17,862
Tú.
747
00:53:20,572 --> 00:53:22,952
Este no es el final
de mis 11 años en este campo.
748
00:53:25,368 --> 00:53:27,828
Ni siquiera es dificil
¡Echar a alguien como tú!
749
00:53:29,414 --> 00:53:31,884
No te atrevas a dar un paso desde aquí.
750
00:53:33,543 --> 00:53:34,963
Hola, Lim Dong-gyu.
751
00:53:36,004 --> 00:53:36,924
¿Qué, punk?
752
00:53:52,103 --> 00:53:53,403
Sólo vete.
753
00:54:14,918 --> 00:54:16,128
Aprobaste el intercambio.
754
00:54:18,171 --> 00:54:19,051
Sí.
755
00:54:20,966 --> 00:54:21,796
¿Por qué?
756
00:54:22,884 --> 00:54:23,974
Sabes.
757
00:54:24,052 --> 00:54:27,562
Necesitamos a Kang Doo-ki un poco más que a ti.
ahora mismo.
758
00:54:27,639 --> 00:54:29,679
No hay nada que podamos hacer al respecto.
759
00:54:29,766 --> 00:54:31,266
Juega bien allí.
760
00:54:34,938 --> 00:54:35,808
Esto es una locura.
761
00:54:36,940 --> 00:54:37,980
Sr. Lim.
762
00:54:38,775 --> 00:54:40,735
Déjame decirte
sobre la situación actual.
763
00:54:41,820 --> 00:54:44,530
Nadie está triste porque te vas.
764
00:54:45,657 --> 00:54:46,567
¿Sabes por qué?
765
00:54:47,242 --> 00:54:50,622
Porque Kang Doo-ki se unirá
a cambio de ti.
766
00:54:51,538 --> 00:54:54,078
Pregúntale a cualquiera en la calle
sobre quién es mejor.
767
00:54:54,165 --> 00:54:56,915
Sé honesto conmigo.
Estarías de acuerdo en que es Kang Doo-ki.
768
00:54:57,836 --> 00:54:58,706
¿Bien?
769
00:55:00,213 --> 00:55:03,803
Por tanto, el director general tiene razón.
770
00:55:04,467 --> 00:55:06,887
Soy una persona racional,
así que tuve que aprobarlo.
771
00:55:07,762 --> 00:55:11,062
Deberías haber encontrado la razón
772
00:55:12,017 --> 00:55:12,927
como lo hizo él.
773
00:55:17,022 --> 00:55:18,612
KANG DOO-KI REGRESA AL EQUIPO DE CASA
774
00:55:18,690 --> 00:55:20,150
GRAN COMERCIO ENTRE BICICLETAS Y SUEÑOS
775
00:55:20,233 --> 00:55:23,363
-Estaba feliz de tener a Lim Dong-gyu.
-¿Kang Doo-ki se unirá al equipo de verdad?
776
00:55:23,445 --> 00:55:25,405
Estoy emocionado de tener a Kim Kwan-sik también.
777
00:55:25,488 --> 00:55:27,818
Gracias por tu arduo trabajo, Dong-gyu.
778
00:55:27,907 --> 00:55:28,947
Espero que ganes allí.
779
00:55:29,034 --> 00:55:31,334
LISTA DE PALABRAS CLAVE DE BÚSQUEDA DE LOS SUEÑOS
780
00:55:36,458 --> 00:55:37,418
Los Sueños.
781
00:55:38,376 --> 00:55:40,166
¡He venido!
782
00:55:40,253 --> 00:55:43,303
CONFERENCIA DE PRENSA
DANDO LA BIENVENIDA A KANG DO-KI A LOS SUEÑOS
783
00:55:46,426 --> 00:55:48,336
-¡Kang Doo-ki!
-¡Kang Doo-ki!
784
00:55:48,428 --> 00:55:50,968
Los dos jugadores traspasados demostraron
diferentes expresiones.
785
00:55:51,973 --> 00:55:53,773
Lim Dong-gyu parecía triste
786
00:55:53,850 --> 00:55:56,270
dejar su equipo local
en el que jugó durante mucho tiempo.
787
00:55:56,352 --> 00:55:58,772
¿No es esa tu empresa?
788
00:55:59,898 --> 00:56:00,898
Mamá.
789
00:56:02,275 --> 00:56:04,355
Nuestro equipo…
790
00:56:04,444 --> 00:56:05,494
¿Qué?
791
00:56:05,570 --> 00:56:06,990
Si tenemos suerte…
792
00:56:10,200 --> 00:56:12,910
Si tenemos mucha suerte...
793
00:56:12,994 --> 00:56:14,124
Dios, ¿qué?
794
00:56:17,832 --> 00:56:20,712
¡Es posible que nuestro equipo no quede último el próximo año!
795
00:56:20,794 --> 00:56:22,634
¿Qué estás diciendo?
796
00:56:54,828 --> 00:56:59,288
Esta vez firmé y aprobé tu trabajo.
797
00:57:00,625 --> 00:57:01,835
-Lo sabes, ¿verdad?
-Sí.
798
00:57:03,044 --> 00:57:04,054
Al ver cómo trabajas,
799
00:57:04,796 --> 00:57:08,506
No pude evitar apoyarte
como un hombre más.
800
00:57:10,635 --> 00:57:11,465
Sr. Baek.
801
00:57:12,095 --> 00:57:16,975
Durante los últimos dos años,
ganamos con 43 una vez
802
00:57:17,684 --> 00:57:19,644
y ganó 46 otra vez.
803
00:57:20,937 --> 00:57:22,147
Bien.
804
00:57:22,230 --> 00:57:23,940
Ganamos demasiadas veces.
805
00:57:25,191 --> 00:57:26,481
¿No crees?
806
00:57:30,572 --> 00:57:32,162
¿Por qué crees que te contraté?
807
00:57:35,535 --> 00:57:36,485
Te dije.
808
00:57:37,287 --> 00:57:39,537
te contraté
por tu experiencia única.
809
00:57:42,000 --> 00:57:42,880
Gana…
810
00:57:43,835 --> 00:57:44,705
luego disolverse.
811
00:57:46,004 --> 00:57:48,594
Gana y disuelve.
812
00:57:50,383 --> 00:57:51,343
Gana…
813
00:57:53,470 --> 00:57:54,470
y otra vez,
814
00:57:56,264 --> 00:57:57,274
disolver.
815
00:58:01,728 --> 00:58:03,478
Simplemente haz lo que dice tu experiencia.
816
00:58:05,106 --> 00:58:06,396
No estoy pidiendo mucho.
817
00:58:14,949 --> 00:58:16,239
Sí, señor.
818
00:58:59,369 --> 00:59:01,289
¿Qué clase de chico?
¿Crees que Baek Seung-soo lo es?
819
00:59:01,371 --> 00:59:03,041
No trabajo con humanistas.
820
00:59:03,122 --> 00:59:05,292
Es un equipo que es malo en el béisbol
y sin futuro.
821
00:59:05,375 --> 00:59:06,245
Necesitamos cambios.
822
00:59:06,334 --> 00:59:07,924
¿Quién es responsable de elegir a los jugadores?
823
00:59:08,002 --> 00:59:09,842
Creo que necesito averiguarlo.
824
00:59:09,921 --> 00:59:12,511
¿Ha sido seleccionado alguna vez el equipo de exploración?
¿Un jugador que hace su parte?
825
00:59:12,590 --> 00:59:14,930
Dicen que nuestro equipo es una tumba
para las estrellas en ascenso.
826
00:59:15,009 --> 00:59:17,049
¿Qué estás haciendo?
¿con esos derechos de borrador prioritarios?
827
00:59:17,136 --> 00:59:19,176
-¿Estás hirviendo sopa con esos?
-Es algo sin precedentes
828
00:59:19,264 --> 00:59:20,774
Escándalo de exploración de equipos profesionales.